望岳 其二

译文

朱雀在天边与五峰相配，湖湘的景色倒映如翠色的芙蓉。白云缓缓地从香炉中升起，古老的洞穴在阴暗处被玉简封印。一股气息在衡阳孕育了帝子，十年后在南极见到了飞龙。遗留的宫殿缥缈难以寻觅，日暮时分只听到岳麓的钟声。

注释

朱鸟（zhū niǎo）

古代星宿名，二十八宿中南方七宿的总称，因形似朱雀而得名。这里借指南方的景象。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容白云升起的姿态。

垆（lú）

古时酒店里安放酒瓮的土墩，这里指香炉。

玉简（yù jiǎn）

古代帝王或神仙所用的玉简，这里指古老洞穴被封印的状态，带有神秘的色彩。

帝子（dì zǐ）

指尧的两个女儿娥皇和女英，传说她们随舜南巡，死在苍梧之野，成为湘水之神。这里借指与衡阳相关的历史传说人物。

赏析

在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘朱鸟天边配五峰’，将朱鸟与五峰相搭配，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过描绘壮丽的自然景色，流露出对自然的敬畏和赞美之情。意境营造方面，‘湖湘倒映翠芙蓉’描绘出湖湘景色的秀美，如同一幅美丽的画卷。主题思想上，可能蕴含着对历史文化的追思，如‘遗宫缥缈无寻处’，同时也展现了大自然的神秘与伟大。

速览

《望岳 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、想象、赞美自然、追思历史。朱鸟天边配五峰，湖湘倒映翠芙蓉。 白云冉冉香垆出，古洞阴阴玉简封。 一气衡阳生帝子，十年南极见飞龙。 遗宫缥缈无寻处，…