汉口过罗以献镜堂作

译文

东南方向直到天边只有烟水茫茫，江汉水在这微微迷蒙之处汇合流淌。有才学的人大多出生在像兰芷一样美好的地方，书堂遥遥地连接着洞庭湖的秋意。新写的篇章一篇篇超越了鹦鹉洲，常常发出长啸声惊起白色的鸥鸟。傍晚时分在难以分手的地方，那青青的大别山在镜子中浮动。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江中游一带。这里指长江与汉水在汉口汇合的景象。

兰芷（lán zhǐ）

兰草和白芷，都是香草，常用来比喻君子或美好的品德。这里指才子出生之地的美好。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖。这里借洞庭湖的秋意来烘托书堂的氛围。

鹦鹉（yīng wǔ）

鹦鹉洲，在今湖北武汉武昌西南长江中，后逐渐被江水冲没。这里用‘凌鹦鹉’来形容新篇的出色。

大别（dà bié）

大别山，位于中国中部，横跨鄂豫皖三省。这里指分别时看到的大别山在镜子中的倒影，增添了分别的伤感。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了江汉交汇的壮丽景象以及书堂周边的自然之美。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘东南天尽惟烟水’与‘江汉微茫此合流’的对比，突出了江水的浩渺。情感表达方面，既有对才子诞生之地的赞美，又有分别时的不舍之情。意境营造上，通过‘烟水’‘江汉’‘洞庭秋’等意象，营造出一种悠远、宁静而又略带忧伤的氛围。主题上，以送别为背景，表达了对友人的眷恋以及对自然美景的热爱。

速览

《汉口过罗以献镜堂作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、壮阔、抒情。东南天尽惟烟水，江汉微茫此合流。 才子多生兰芷地，书堂遥接洞庭秋。 新篇一一凌鹦鹉，长啸时时起白鸥。 日暮不堪分手处，…