送曹郡丞

译文

在简陋的书斋中卧病不起，日子渐渐沉沦。在浔江这个地方，自小就很难遇到知己。没有归乡的道路可走，身处黄木浦；有话想说却难以乞求像白华那样保持自身清白。一整个春天，风雨飘摇着故乡的梦；三年的关山，黯淡着战争的烟尘。这杯酒不忍心用来送别，桃花带着泪水一同沾湿了衣襟。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

简陋的书斋，常用来形容文人的居所，这里体现了诗人的清贫和孤寂。

沉沦（chén lún）

陷入不良的境地，不能自拔，生动地描绘出诗人卧病后精神状态的萎靡。

黄木浦

具体的地名，在这里代表诗人所处的困境，无归乡之路。

白华

白色的花朵，常被用来象征纯洁、清白，诗人说有辞难乞白华身，表达了自己在困境中难以保持清白的无奈。

樽酒（zūn jiǔ）

酒杯中的酒，古时常以酒来表达送别之情，这里的樽酒更增添了离别的哀伤。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘卧病日沉沦’与‘知己浔江自少人’形成对比，突出了诗人的孤独与凄凉。‘一春风雨飘乡梦，三载关山黯战尘’通过风雨和关山的描写，烘托出诗人的思乡之情和对战争的感慨。情感表达上，诗人将自己的孤寂、思乡、对战争的忧虑等情感真挚地流露出来，让读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。意境营造方面，‘桃花和泪共沾巾’营造出一种凄美、哀伤的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人在病中、异乡的孤独与对家乡、对和平的思念，同时也反映了战争给人们带来的痛苦。

速览

《送曹郡丞》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤寂、战争、送别。萧斋卧病日沉沦，知己浔江自少人。 无路可归黄木浦，有辞难乞白华身。 一春风雨飘乡梦，三载关山黯战尘。 樽酒不堪还送别，…