柬孔君

译文

世间的事情渺茫且总是充满艰辛，我的肝肠怎会与孔融那样亲近呢。上天让鲁国留下了我这样的男子，代代都有像屈原那样遭受冤屈的人。鸾凤自然应该栖息在枳棘之中，骏马又怎能断绝在风尘之外呢。可怜啊，每晚都与明月相伴，相互映照的愁心布满了海滨。

注释

孔融（kǒng róng）

东汉末年文学家，建安七子之一，为人刚直，后因触怒曹操而被杀。此处诗人以孔融自比，表达对其遭遇的感慨。

鲁国

古代诸侯国名，这里可能是借指自己所在的地方或某种特定的文化背景。

湘累

指屈原。屈原投江后，楚人哀之，乃以竹筒盛米投江祭之，称为‘湘累’。诗人以屈原自况，表达自己的冤屈和不满。

枳棘（zhǐ jí）

两种多刺的灌木，常比喻艰难困苦的环境或小人所处的地位。这里象征着贤才所处的恶劣环境。

骅骝（huá liú）

骏马名，常用来比喻杰出的人才。此处与‘鸾凤’一起，强调贤才的卓越。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以鸾凤栖枳棘、骅骝绝风尘，象征着贤才被埋没的境遇，与世事茫茫的大背景相呼应，增强了情感的表达。情感表达上，诗人通过对自身遭遇的感慨以及对贤才遭际的同情，抒发了内心的愤懑和无奈。意境营造上，描绘出一种迷茫、凄清的氛围，如‘夜夜同明月，相照愁心满海滨’，明月相伴却满是愁心，意境深远。主题思想方面，主要表达了对贤才被压抑的不满以及对社会现实的批判，同时也流露出诗人自身的孤独和忧愁。

速览

《柬孔君》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、忧国忧民、借景抒情、对比。世事茫茫总苦辛，肝肠岂与孔融亲。 天教鲁国馀男子，代有湘累是怨人。 鸾凤自应栖枳棘，骅骝那得绝风尘。 堪怜夜夜同明月，…