采石题太白祠 其三

译文

在牛渚矶的西江之上，月色清新，那清辉常常能见到被贬谪的仙人。他的诗大多是讽谏之作，原因在于天宝年间的时事，他的道在于佯狂，如同贺知章一样。那象征着高位的金铉已被飞燕的谗言所销蚀，那华丽的锦袍只空映着他如凤凰般的身躯。他留下的光辉无需过多删述，上天赐予英雄的只是在春天中老去。

注释

牛渚（niú zhǔ）

地名，在今安徽当涂西北长江边，下临深潭，传说深潭中有金牛，故名。

西江（xī jiāng）

长江自南京到江西一段为西流，故称西江。这里指流经牛渚矶的长江。

谪仙人（zhé xiān rén）

指李白，因其才华出众，被贺知章誉为‘谪仙人’。贺知章认为李白是天上的仙人被贬到人间。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，这一时期政治腐败，李白的许多诗都有对当时社会的讽谏。

季真（jì zhēn）

指贺知章，字季真，晚年自号四明狂客，与李白友善，两人都有佯狂的行为。

金铉（jīn xuàn）

古代鼎上用以贯穿鼎耳以便提携的器具，这里象征着高位。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，她以美貌受宠，常进谗言，这里借指诋毁李白的人。

锦袍（jǐn páo）

华丽的袍子，常用来比喻李白的才华和身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘清光长见谪仙人’与现实中的遭遇对比，突出了李白的才华与命运的反差。‘金铉已销飞燕口’象征着李白因谗言而遭受的挫折，‘锦袍空映凤凰身’则象征着他的才华未被完全认可。情感表达上，充满了对李白的敬仰和同情，对其遭遇的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与李白的遭遇相契合。主题思想方面，主要表达了对李白才华的赞美以及对他命运的哀叹，同时也反映了对历史人物的思考和感慨。

速览

《采石题太白祠 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景可述，主要写人叙事）、抒情（表达对李白的敬仰与同情）、用典（借‘谪仙人’‘季真’等典故）、对比（李白的才华与遭遇对比）。牛渚西江月色新，清光长见谪仙人。 诗多讽谏因天宝，道在佯狂得季真。 金铉已销飞燕口，锦袍空映凤凰身。 垂辉不用多删述，…