送甘楗斋返豫章

译文

感叹您一别之后便离开了钓鱼矶，在江左之地漂泊流浪，道路似乎都变得艰难。如果有计策那就暂且回到栗里吧，没有功名又何必去效仿蒲衣子呢。在塞外的风中，雄鹰受惊而初飞，在林间的蝉露中，幸运地还未消散。您的儿子声音如同清老的凤凰，那如芙蓉般重叠的山峰在云雾中拂动飞翔。

注释

钓鱼矶（diào yú jī）

指江边垂钓的石矶，常被文人用以寄托闲适之情。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

栗里（lì lǐ）

地名，陶渊明曾归耕于此，这里代指归隐之地。

蒲衣（pú yī）

相传为尧时的隐士，后常被用来指代隐者。

芙蓉（fú róng）

一种美丽的花卉，常被用以比喻美好的事物或品德。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘钓鱼矶’与‘江左飘零’的对比，突出了友人的漂泊之苦；以‘鹰风’象征着友人的豪情壮志，‘蝉露’则象征着友人的高洁品格。情感表达上，充满了对友人的关怀与劝勉，既有对其漂泊的同情，又有对其人生选择的引导。意境营造上，描绘了塞外的雄浑与林间的清幽，两者相互映衬，展现出丰富的画面感。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对人生的思考，希望友人能在人生的道路上找到适合自己的方向。

速览

《送甘楗斋返豫章》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、感慨、隐逸、象征。嗟君一别钓鱼矶，江左飘零道欲非。 有计且须还栗里，无名何必学蒲衣。 鹰风塞上惊初起，蝉露林间幸未晞。 令子声音清老凤，…