松江答董子
海上山川称白苎，江南风雅羡吴淞。
夫君久适莼鲈兴，兄弟还开绮靡宗。
芳草绿深三白荡，流莺飞满九芙蓉。
玉杯篇就应相寄，此日春秋在二禺。
夫君久适莼鲈兴，兄弟还开绮靡宗。
芳草绿深三白荡，流莺飞满九芙蓉。
玉杯篇就应相寄，此日春秋在二禺。
译文
海上的山川被称为白苎，江南的风雅令人羡慕吴淞。您长久以来怀有莼菜鲈鱼的兴致，兄弟们还开创了绮丽的宗风。芳草葱绿深深，覆盖着三白荡，流莺飞舞满处，皆是九芙蓉。写成玉杯般的诗篇后应当寄给我，如今春秋的时光就在二禺。
注释
- 苎（zhù）
- 多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里指松江地区的山川如苎麻般洁白。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，二物为江南名菜。《晋书·张翰传》载张翰因秋风起，思念家乡的莼菜鲈鱼，遂辞官归乡。此处借指对故乡的思念之情。
- 绮靡（qǐ mǐ）
- 华丽、柔美，多用以形容诗文或文风。这里指兄弟们开创的文风华丽柔美。
- 三白荡
- 松江的一处水域，因水色白而得名。此处描绘了芳草葱绿覆盖着的三白荡，展现了江南水乡的美景。
- 九芙蓉
- 可能是指九座芙蓉般的山峰或九处芙蓉盛开的地方，具体所指需根据当地地理情况而定，此处用以烘托江南的美丽景色。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘海上山川称白苎，江南风雅羡吴淞’等句，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘江南的美景和兄弟间的情谊，表达了一种悠然自得、思念友人的情感。意境营造上，‘芳草绿深三白荡，流莺飞满九芙蓉’一句，营造出了一幅生机勃勃、清新美好的画面。主题思想上，主要围绕着对江南风光的赞美以及兄弟间的情感交流展开，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
速览
《松江答董子》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。海上山川称白苎，江南风雅羡吴淞。 夫君久适莼鲈兴，兄弟还开绮靡宗。 芳草绿深三白荡，流莺飞满九芙蓉。 玉杯篇就应相寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品