送丁子同兄观察之赣南任

译文

像花萼般的才名在八闽之地兴起，文章最容易打动星辰。在秦淮明月之夜进行三次占卜，在大庾岭的春天梅花绽放时双双出行。像张仲一样以孝友之道饮酒，先与楚地之人结下芬芳的情谊。离别的心一半随着征帆离去，期待在赣水之滨相会于秋色之中。

注释

花萼（huā è）

花的萼片，常比喻兄弟。这里指丁子同兄的才名像花萼一样出众。

八闽（bā mǐn）

福建的别称，因省内有福州、建州、泉州、漳州、汀州、南剑州、邵武军、兴化军等八个州，故称‘八闽’。

星辰（xīng chén）

星星的总称，在诗中比喻受人敬仰。这里指丁子同兄的文章容易打动人心，如同星辰般闪耀。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的母亲河，历史文化悠久。这里指友人占卜的地点。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，在江西、广东交界处，是南北交通要道。这里指友人赴任的赣南地区。

张仲（zhāng zhòng）

西周时期的贤者，以孝友著称。这里借张仲来称赞友人的孝友品德。

楚人（chǔ rén）

指楚地的人，在诗中可能泛指赣南地区的人。这里表达了友人先与楚地之人亲近的情谊。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘花萼才名起八闽，文章最易动星辰’等句，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘离心半逐征帆去’，又有对友人才能的赞赏和期待，如‘花萼才名起八闽’。意境营造方面，通过‘月明三卜秦淮夜，梅发双行大庾春’描绘出了清幽的夜晚和早春的景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴任赣南的祝福和离别的感伤，同时也展现了友人的才华和品德。

速览

《送丁子同兄观察之赣南任》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。花萼才名起八闽，文章最易动星辰。 月明三卜秦淮夜，梅发双行大庾春。 孝友即同张仲饮，芬芳先与楚人亲。 离心半逐征帆去，…