蟂矶谒灵泽夫人庙 其二

译文

（我）一路顺着长江而下前往楚云之地，遥望着皇帝的仪仗队消失不见，泪水沾湿了衣裙。少康兴盛的日子是因为有姚氏的帮助，帝乙归来的时候是女君在等待。花儿在锦城里飘落，先主（刘备）会有所思念，明月下的瑶瑟声，被放逐的臣子也能听闻。（灵泽夫人）的美好称号不愧与昭烈帝相同，从古至今在蟂矶享受着紫色的芬芳。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名，在今安徽芜湖附近长江边。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的仪仗队。

少康（shào kāng）

夏朝第六代君主，因得到有虞氏首领虞思的二女及有田一成、有众一旅的帮助，才得以复兴夏朝。

姚氏（yáo shì）

有虞氏，舜的后代，少康的母亲就是有虞氏之女。

帝乙（dì yǐ）

商朝的一位君主，关于‘帝乙归时是女君’的具体情况在历史记载中较为模糊，但此处强调了帝乙归来时的相关情境。

先主（xiān zhǔ）

这里指刘备，蜀汉的开国皇帝，通常被尊为先主。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代的一种弦乐器，常用来营造高雅、凄美的氛围。

赏析

在这首诗中，作者运用了典故来表达情感和阐述观点。如‘少康兴日因姚氏’，借少康借助姚氏的力量复兴夏朝，暗示灵泽夫人对某种事业或局面的助力。‘帝乙归时是女君’则为诗歌增添了历史的厚重感。从情感表达上，‘翠华望断泪沾裙’直接抒发了作者的悲伤和思念之情，‘先主忆’‘逐臣闻’也体现了一种深沉的情感寄托。意境营造上，通过长江、彩云、落花、明月等景物，营造出了一种悠远、凄美的氛围。主题思想上，主要是对灵泽夫人的赞美和敬仰，认为她的功绩和品德值得铭记和尊崇。

速览

《蟂矶谒灵泽夫人庙 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。一逐长江下楚云，翠华望断泪沾裙。 少康兴日因姚氏，帝乙归时是女君。 花落锦城先主忆，月明瑶瑟逐臣闻。 徽称不愧同昭烈，…