从沔鄂将归先寄故园诸子 其一

译文

归来时依旧是一船的书籍，妻子儿女在这动荡的世间已经漂泊了两年多。靠近温暖的地方又跟随南海的大雁，能够承欢膝下的只有武昌的鱼。即使穿着羊皮裘天也会留下男子，佩戴着玉佩的人也不必愧对女媭。在中途创作诗歌先寄去问候，相互了解的人大多在扶胥。

注释

沔鄂（miǎn è）

沔水和鄂州，泛指湖北地区。

南海雁

南海的大雁，常用来象征季节的变换和迁徙。在诗中借指诗人跟随季节的变化而漂泊。

武昌鱼

产于武昌的鱼，是湖北的特产之一，在这里借指家乡的风物，表达对家乡的思念。

羊裘

用羊皮制成的裘衣，常被用来象征隐士的服饰，这里可能暗示诗人的清高和坚守。

女媭（xū）

屈原作品中的人物，常被视为女性的代称，在这里可能是诗人自比，表达自己的坚守和不屈。

赏析

此诗意境较为宁静而略带惆怅。写作手法上，运用了对比与借代，如‘妻子浮沉’与‘一船书’的对比，‘南海雁’‘武昌鱼’的借代，增添了诗歌的韵味。情感表达方面，既有对漂泊生活的感慨，又有对归家的期待，同时展现出诗人的坚毅与豁达。意境营造上，通过描绘归来时的情景以及对家乡风物的提及，营造出一种淡淡的思乡之情。主题思想上，主要表达了诗人在动荡岁月中的生活状态以及对故园亲友的思念之情。

速览

《从沔鄂将归先寄故园诸子 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、漂泊、坚韧、借代。归来依旧一船书，妻子浮沉两载馀。 就暖又随南海雁，承欢惟有武昌鱼。 羊裘天肯留男子，玉佩人休愧女媭。 中道裁诗先寄语，…