上十八滩 其二
双帆倾仄入洪波，勍敌其如巨石多。
水底风雷争喷出，烟中林岫暗飞过。
蛇蟠有气吹黄叶，猿饮无声下绿萝。
末至储潭犹险在，且从中直玩岩阿。
水底风雷争喷出，烟中林岫暗飞过。
蛇蟠有气吹黄叶，猿饮无声下绿萝。
末至储潭犹险在，且从中直玩岩阿。
译文
两艘帆船倾斜着驶入洪波之中，强劲的敌人就像众多的巨石一样。水底的风雷争相喷出，烟雾中的山林峰峦在暗中飞过。像蛇一样盘曲的地方有气息吹落黄叶，猿猴饮水时悄无声息地从绿萝下经过。还没到储潭仍然处于危险之中，暂且在中间笔直地游玩岩石的角落。
注释
- 倾仄（qīng zè）
- 倾斜，歪斜。形容帆船在洪波中不稳定的状态。
- 勍敌（qíng dí）
- 强劲的敌人，这里比喻洪波中的巨石，突出水流的强大力量。
- 林岫（lín xiù）
- 山林，山峰。指烟雾中隐约可见的山林景色。
- 蛇蟠（shé pán）
- 像蛇一样盘曲。描绘了一种蜿蜒曲折的形态，常用来形容地势或物体的形状。
- 绿萝（pú luó）
- 植物名，常生长在山谷溪边等阴湿处。这里借绿萝衬托猿猴饮水的环境，增添了诗意。
赏析
在写作手法上，运用了生动的比喻，如‘双帆倾仄入洪波，勍敌其如巨石多’，将洪波中的帆船比作与巨石对抗的劲敌，形象地写出了水流的湍急和航行的艰难。‘水底风雷争喷出，烟中林岫暗飞过’这句则通过对水底风雷和烟中林岫的描写，营造出一种神秘而壮观的意境。情感表达上，虽身处险境，但诗人并未退缩，而是以一种从容的态度面对，体现出他的坚韧和豁达。从主题思想来看，这首诗描绘了行船途中的艰险以及诗人的应对态度，表达了对自然力量的敬畏和对人生的思考。
速览
《上十八滩 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪迈、坚韧、敬畏自然。双帆倾仄入洪波，勍敌其如巨石多。 水底风雷争喷出，烟中林岫暗飞过。 蛇蟠有气吹黄叶，猿饮无声下绿萝。 末至储潭犹险在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品