度岭赠闺人 其二

译文

三次携家来到这岭头，家中的亲人如同秦越般各有欢喜和忧愁。没有多少骨肉亲情，即使贫穷也要分别；跨越不尽的关山，年纪更大了还要出游。玉枕常常如同新妇的夜晚相伴，红梅已经凋谢如同故人的秋天。平生的踪迹稀少如同梁鸿孟光，想要把吴门当作归葬之地。

注释

秦越（qín yuè）

春秋时秦越两国相距甚远，虽在天下为近邻，但在人情上如同异地。比喻疏远隔膜，互不相关。这里用来形容家中亲人情感的疏远。

首丘（shǒu qiū）

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻归葬故乡。这里表达诗人想要把吴门当作归葬之地的愿望。

赏析

从文学手法上看，诗人运用对比手法，如‘闺中秦越各欢愁’，将家中亲人的不同情感鲜明对比，突出离别之苦。情感表达上，既有对离别的无奈和痛苦，如‘无多骨肉贫犹别’，又有对漂泊的感慨，‘不尽关山老更游’。意境营造上，通过‘红梅已谢故人秋’等词句，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人对家人的思念、对漂泊生活的厌倦以及对归乡的渴望。

速览

《度岭赠闺人 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、漂泊、思乡、凄凉。三度携家此岭头，闺中秦越各欢愁。 无多骨肉贫犹别，不尽关山老更游。 玉枕频同新妇夜，红梅已谢故人秋。 平生踪迹希梁孟，…