度岭赠闺人 其三

译文

吴地楚地的烟波一起逆流而上，三年都不用登上望夫台。在市集的门口不像梅福那样独自居住，在厅堂之下仍然像老莱子一样嬉戏。荔枝又承受着她的笑容，扶桑又为她的容颜而开放。三个幼小的孩子跟随着我在外奔波，懂得用吴地的口音劝我喝酒。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。在诗中描绘出诗人在吴楚两地之间奔波的情景，形象地表现出他的行程艰难。

梅福

西汉末年隐士。此处以梅福独居市门为对比，突出自己家中的生活氛围。梅福是一位有气节的人物，诗人借此表达自己的某种精神追求。

老莱

春秋时期楚国隐士，以孝著称。诗中用老莱子戏彩娱亲的典故，表现家庭的温馨和自己对家庭的珍视。

荔子

荔枝，常被视为南方的特产。这里的荔子象征着妻子的美好，也体现了南方的风土人情。

扶桑

神话中的树木，太阳升起的地方。此处借扶桑为妻子的容颜增色，富有浪漫色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘三年免上望夫台’与传统的望夫形象形成对比，展现出一种别样的生活状态。情感表达上，既有对妻子的深深眷恋，又有因在外奔波而产生的愧疚之情。意境营造上，‘吴楚烟波’描绘出广阔而悠远的画面，给人以遐想的空间。主题思想方面，主要表达了诗人在外的生活以及对家庭的牵挂，通过对日常生活细节的描写，使情感更加真挚动人。

速览

《度岭赠闺人 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、亲情、格律严谨、七言律诗。吴楚烟波共溯洄，三年免上望夫台。 市门不独居梅福，堂下依然戏老莱。 荔子复承丹口笑，扶桑重为玉颜开。 三雏娇小随行役，…