留别南雄某别驾

译文

这位别驾才华出众，我完全比不上。他从南方来到这里，初次乘坐着从白门而来的车辆。六朝的春色都融入了他的辞赋之中，五岭的梅花环绕着他的公文。他以玩世不恭的态度可以成为濠上的官吏，不必羡慕武陵的渔夫过着漂泊的生活。江南一片萋萋芳草，让我这个失去路途的王孙感到极度忧愁。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名别驾。

白门

古建康城（今南京）西门。因其门色白，故俗称白门。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这六个朝代都定都于建康（今南京）。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。是长江与珠江两大水系的分水岭。

濠上吏

指庄子在濠水之上与惠子辩论的故事中的官吏。这里借指玩世不恭的官吏。

武陵渔

指陶渊明《桃花源记》中武陵郡的渔人。这里借指过着漂泊生活的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己与别驾进行对比，突出别驾的才华出众。同时，通过对六朝春色、五岭梅花等景物的描写，营造出一种优美的意境。情感表达上，诗人既有对别驾才华的钦佩，又有自己失路的忧愁。主题上，以离别为契机，抒发了对人生境遇的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《留别南雄某别驾》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、抒情、写景、对比。别驾多才尽不如，南来初下白门车。 六朝春色归辞赋，五岭梅花绕簿书。 玩世堪为濠上吏，浮家莫羡武陵渔。 江南一片萋萋草，…