徐君自江左来广赋赠 其一

译文

秣陵城的北面是花城，花朵到了您家颜色更加鲜艳。去年秋天黄色的菊花容我采摘，今天白色的鹇鸟追逐着人迎接。秦朝时期的梅岭依然是天险，汉代的崧台也是帝王的京城。凭吊此地必定知道会涕泪纷纷，江南的人物原本就富有深情。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，即今南京。在古代文学中常被提及，是江南地区的重要城市。

花城

以花众多而闻名的城市，这里指秣陵城。描绘了该城花的繁茂景象。

黄菊

菊花的一种，在秋季开放。这里象征着秋天的气息和某种特定的情感。

白鹇（bái xián）

一种鸟类，羽毛洁白，姿态优美。在这里作为一种景物，增添了诗歌的生动性。

梅岭

位于江南地区的山岭，因多梅树而得名。在秦朝时就被视为天险，具有重要的地理意义。

崧台

汉代的台观，是帝王居住或举行仪式的地方。象征着皇家的威严和历史的厚重。

赏析

此诗意境优美，通过描绘秣陵城的花城景象，以及与友人相关的黄花、白鹇等元素，营造出一种宁静而富有情感的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘花到君家色倍明’突出了友人处的花之美；借景抒情，借对江南景物的描写抒发对友人的情谊以及对历史的感慨。情感表达真挚深沉，既有对友人的赞美，又有对历史的追思，最后以‘江南人物本多情’点明主题，情感得以升华。

速览

《徐君自江左来广赋赠 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、历史、友情。秣陵城北是花城，花到君家色倍明。 黄菊去秋容我摘，白鹇今日逐人迎。 秦时梅岭犹天险，汉代崧台亦帝京。 凭吊定知纷涕泪，…