得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之 其一

译文

已经告知罗浮山的四百多位仙人，您归来时会再次感受那翠绿的水汽弥漫。金精不愿出嫁而常年披散着头发，玉树没有亲人只是怀抱云朵。象数之理早就容易从仙人那里获得，文章应该让世间的儒者知晓。芙蓉砂虽好但都已被尘垢沾染，炼丹的炉灶又何必费力吐出紫色的芬芳。

注释

挹（yì）

汲取、吸取。这里指感受。

金精

道家所称的一种精气。在诗中可能象征着某种仙性或灵性。

玉树

传说中的仙树。常被用来比喻品格高洁或才华出众的人。

象数

中国古代哲学概念，指的是事物的形象和数理。在诗中可能指代道家的一些神秘学说或修行方法。

芙蓉砂

一种矿物，常被用于炼丹等道教活动。在诗中可能象征着世俗的欲望或尘垢。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘金精不嫁长被发，玉树无亲但抱云’，赋予金精和玉树人的情感和行为，使它们形象生动。情感表达上，通过描绘罗浮山的景象和仙人的状态，表达了对友人归山的期待和对仙人生活的向往。意境营造方面，‘翠氤氲’描绘出了罗浮山的翠绿水汽弥漫的清幽意境，给人以宁静、神秘的感受。主题思想上，此诗既有对仙人世界的描绘，也有对友人的劝归之情，同时蕴含了对世俗尘垢的超脱之感。

速览

《得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。已报罗浮四百君，君归重挹翠氤氲。 金精不嫁长被发，玉树无亲但抱云。 象数早从仙易得，文章应使世儒闻。 芙蓉砂好皆尘垢，…