得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之 其二
秦风最善咏蒹葭，我亦伊人在水涯。
南越重来应有主，朔方一别遂无家。
仙人栖托元东莞，令子弦歌是白华。
同在潇湘吾独返，相思频寄海天霞。
南越重来应有主，朔方一别遂无家。
仙人栖托元东莞，令子弦歌是白华。
同在潇湘吾独返，相思频寄海天霞。
译文
秦风最为擅长吟咏《蒹葭》这首诗，我也如同诗中的伊人在水的岸边。再次来到南越应该有了归属，在北方分别后就如同没有了家。仙人栖息寄托原本就在东莞，你的儿子用弦歌来演奏《白华》这首诗。我们同在潇湘之地而我却要独自返回，常常把相思之情寄托给海天的云霞。
注释
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。常被用来比喻在水一方的伊人，象征着难以追求的美好事物。出自《诗经·秦风·蒹葭》。
- 伊人
- 那个人。常指心中爱慕的人或具有美好品质的人。这里诗人以伊人居于水涯，表达自己的思念之情。
- 南越
- 古代南方越人的地区，泛指五岭以南的地方。这里指诗人所在的南方地区。
- 朔方
- 北方。与‘南越’相对，诗人用‘朔方一别’表达与友人分别的情景。
- 东莞
- 古地名，在今广东东莞一带。这里指仙人栖息的地方，也暗示了友人的所在之处。
- 白华
- 《诗经》中的一篇，常被用来比喻品德纯洁或妇人失节。这里可能暗示友人之子的品德或境遇。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了引用的手法，如‘秦风最善咏蒹葭’，借《秦风·蒹葭》之典，表达了诗人的情感。情感表达上，诗人既有对再次来到南越的期待和归属之感，又有与友人分别后的孤独和思念之情。意境营造上，通过‘在水涯’等描写，营造出一种悠远、朦胧的意境。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对生活境遇的感慨。
速览
《得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、离别、引用典故、营造意境。秦风最善咏蒹葭，我亦伊人在水涯。 南越重来应有主，朔方一别遂无家。 仙人栖托元东莞，令子弦歌是白华。 同在潇湘吾独返，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品