赠刘氏武姞
卿是昭平抑富川，绿珠乡里总婵娟。
未生雏凤仙难学，曾与兰葩帝自怜。
载向南京几万里，携来西粤又三年。
相将负戴何曾别，老得红颜体益坚。
未生雏凤仙难学，曾与兰葩帝自怜。
载向南京几万里，携来西粤又三年。
相将负戴何曾别，老得红颜体益坚。
译文
你是昭平的女子还是富川的女子呢，在绿珠的故乡都有着美丽的容颜。还没有生出像凤凰般的孩子，就像那兰花般的芬芳让帝王也心生怜爱。带着她从南京来到几万里之外，又携她到西粤已经三年了。一起背负着生活的重担，从来不曾分别，年老时有着红颜的容颜，身体也更加坚韧。
注释
- 昭平（zhāo píng）
- 地名，在广西壮族自治区。
- 富川（fù chuān）
- 地名，在广西壮族自治区。
- 绿珠（lǜ zhū）
- 古代美女名，西晋富豪石崇的宠妾，这里借指刘氏武姞美丽。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好，这里形容刘氏武姞容貌美丽。
- 雏凤（chú fèng）
- 幼小的凤凰，常用来比喻才华出众的晚辈，此处指未出生的孩子。
- 兰葩（lán pā）
- 兰花，常用来比喻美好的事物，这里指刘氏武姞的美好。
- 南京（nán jīng）
- 古代地名，此处可能指某个特定的南京地区。
- 西粤（xī yuè）
- 广西西部地区的别称。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将刘氏武姞的美丽与凤凰、兰花相类比，突出其不凡。情感表达上，充满了对刘氏武姞的赞美与怜爱之情，字里行间流露出夫妻间的深厚情感。意境营造上，描绘出一幅夫妻相伴、历经岁月的温馨画面。主题思想方面，主要表达了对夫妻生活的珍视和对对方的深情。
速览
《赠刘氏武姞》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、夫妻情。卿是昭平抑富川，绿珠乡里总婵娟。 未生雏凤仙难学，曾与兰葩帝自怜。 载向南京几万里，携来西粤又三年。 相将负戴何曾别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品