怀仙曲

译文

花朵升入高高的云层，月亮升上天空，美丽的女子相继成为飞仙。棺材中的彩鞋留在何处，台上的青鸟离去已经多少年了。后悔教织锦的女子来到粤峤之地，不要再问那秦川的鸣筝声。鸳鸯最是多忧愁的思绪，还没到黄泉就已经化作了烟。

注释

粤峤（yuè jiào）

粤地的山岭。峤，山岭，特指五岭。在诗中可能指美人所去的地方。

秦川

泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。这里可能是诗人想起过去与美人相关的某个地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘花入高云月上天，美人相继作飞仙’，将花和月拟人化，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过对美人逝去、遗物留存等的描写，流露出深深的哀伤与思念。意境营造方面，整体氛围幽远神秘，如‘棺中彩履留何处’等句，给人以深沉的感触。主题思想上，以美人的消逝为线索，抒发了对时光易逝、生命无常的感慨。

速览

《怀仙曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（奇幻）、情感（哀伤）、意境（幽远）、格律（平仄和谐）。花入高云月上天，美人相继作飞仙。 棺中彩履留何处，台上青禽去几年。 织锦悔教来粤峤，鸣筝休更问秦川。 鸳鸯最是多愁思，…