小儿小女
小儿小女五龄同，戊午同生二月中。
朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁。
方离襁褓休催老，未教诗书且养蒙。
角髻青丝双绕膝，平阳衣绿伯禽红。
朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁。
方离襁褓休催老，未教诗书且养蒙。
角髻青丝双绕膝，平阳衣绿伯禽红。
译文
小儿子和小女儿年纪都是五岁，在戊午年的二月出生。早晚把美味的食物分给祖母，跟着父亲四处奔波流浪。刚刚离开襁褓就不要再催促他们长大，还没有教他们读书写字暂且培养他们的蒙昧。头上梳着角髻，青丝双绕在膝盖边，穿着平阳的绿色衣服和伯禽的红色衣服。
注释
- 襁褓（qiǎng bǎo）
- 包裹婴儿的被子和带子，指未满周岁的婴儿。这里表示小儿小女刚刚离开婴儿时期。
- 蒙（méng）
- 蒙昧、幼稚，指初步的启蒙教育，还未开始正式学习诗书等。
- 角髻（jiǎo jì）
- 古代儿童的一种发式，将头发梳成两角的形状。这里描绘小儿小女头上的发式。
- 平阳（píng yáng）
- 地名，可能是当时小儿小女所穿衣服的产地或来源地。
- 伯禽（bó qín）
- 周公旦之子，这里可能是指一种红色的衣服款式，以伯禽命名。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了小儿小女的生活场景和状态，如‘朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁’，生动地展现了家庭的生活状况。情感表达上，充满了对小儿小女的关爱与疼惜，同时也透露出生活的无奈，如‘东西流落逐而翁’。意境营造方面，通过描绘小儿小女的日常细节，营造出一种温馨而又略带忧伤的家庭氛围。主题思想上，主要围绕着小儿小女的成长以及家庭的生活展开，体现了家庭的温暖与生活的艰辛。
速览
《小儿小女》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、生活、写实、家庭。小儿小女五龄同，戊午同生二月中。 朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁。 方离襁褓休催老，未教诗书且养蒙。 角髻青丝双绕膝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品