闻张将军为僧赋寄

译文

将军有一天穿上了黑色的僧衣，就像狐狸死了也要让兔子看到它的样子。在江左地区最近离开了高祖的寝宫，在武陵遥远的地方叩响了故人的家门。半辈子的春梦何曾满足，到了垂暮之年还在云游也不算错。富贵向来大多是不义的，一定知道回头时会泪流满面。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，古时为僧尼所穿。在古代，缁衣常被视为出家人的标志，这里用‘缁衣’来指代将军出家为僧的行为。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。在诗中常用来指代东晋、宋、齐、梁、陈等朝统治的南方地区。

武陵（wǔ líng）

古代郡名，在今湖南常德一带。这里可能是指诗人所提到的故人所在的地方，增添了诗歌的地域感和历史感。

云游（yún yóu）

指僧人或道士等四处游走，寻求佛法或道教真谛。在诗中体现了将军出家后的生活状态，也暗示了他对世俗的超脱。

繇来（yóu lái）

即由来，意为从开始到现在，表示事情的根源或缘由。在这里表达了对富贵多不义这一现象的长久观察和思考。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，以‘狐死频令兔见几’将将军的行为比作狐狸临死也要让兔子看到，暗示其决心之坚定。情感表达上，既有对将军从戎到出家这一转变的感慨，又有对富贵多不义的批判，体现出一种深沉的人生感慨。意境营造方面，通过‘江左’‘武陵’等地点的提及，营造出一种广阔而悠远的时空感。主题思想上，探讨了人生的无常、富贵的虚幻以及内心的挣扎，具有深刻的哲理内涵。

速览

《闻张将军为僧赋寄》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏史、感慨、哲理、送别。将军一日著缁衣，狐死频令兔见几。 江左近辞高帝寝，武陵遥叩故人扉。 半生春梦何曾足，垂老云游尚未非。 富贵繇来多不义，…