香垆峡谒惠妃虞夫人祠

译文

南越地区向来有很多女将，像虞夫人和冼夫人。如今在这英雄辈出的日子里谁才是真正的男子呢，到如今那些战斗的人都已成为乱臣贼子。峡口的香垆蕴含着壮烈之气，沙边的石马扬起高高的沙尘。惠妃这个名号在巾帼之中也很荣耀，再次拜祭祠宫并献上白苹。

注释

南越（nán yuè）

古代南方越族居住的地区，大致在今广东、广西一带。

惠妃

帝王的妃嫔称号，文中指特定的惠妃。

虞夫人

具体的一位夫人，在南越地区有一定影响力，可能是英勇善战的女性。

冼夫人

南北朝时期岭南地区的俚族女首领，她一生致力于维护国家统一和民族团结，被尊为‘岭南圣母’。

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。这里表示惠妃在女性中地位荣耀。

赏析

这首诗从南越的女将开篇，通过对比今昔，表达了对英雄气概的追寻和对乱臣贼子的批判。意境上，通过‘香垆含烈气’‘石马起高尘’等描写，营造出一种雄浑壮烈的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，将过去的女将与现在的乱臣进行对比，突出了时代的变迁和价值的颠倒。情感表达上，既有对女将的敬仰和赞美，又有对当下混乱局面的不满和忧虑。主题思想上，强调了英雄精神的重要性以及对社会秩序的渴望。

速览

《香垆峡谒惠妃虞夫人祠》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、对比、咏史。南越自来多女将，虞夫人与冼夫人。 英雄此日谁男子，战斗于今尽乱臣。 峡口香垆含烈气，沙边石马起高尘。 惠妃名号荣巾帼，…