自浈阳至穗城江行有作 其九

译文

距离江边的关卡近在咫尺却无法回到家中，吹着船帆无奈被海风吹斜。在水中沉浮已经为鸬鹚石所苦，那浅滩的景色又让我为茉莉沙而忧愁。用鹔鹴裘典当了是因为卓文君，剩下的翡翠钗像秦嘉一样。没有钱取酒只能空自归去，家中四壁萧条没有尽头。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。极言距离之近，却难以归家。

江关（jiāng guān）

江边的关隘，常代指江边的险要之地或与江边相关的军事防御设施。这里指诗人所处的靠近江边的地方。

吹帆（chuī fān）

吹动船帆，使船航行。描述船只在海上行驶的动作，体现出行程的动态。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，常被用于捕鱼等活动。这里的‘鸬鹚石’可能是因为常有鸬鹚聚集而得名的石头，诗人借此表达在水中的沉浮之感。

卓氏（zhuó shì）

指卓文君，西汉临邛富商卓王孙之女，与司马相如的爱情故事流传千古。诗人用‘裘典鹔鹴因卓氏’，暗示自己的境遇与司马相如相似，因生活所迫而典当了珍贵的物品。

秦嘉（qín jiā）

东汉文学家，其妻徐淑因病不能相见，秦嘉曾赠诗给她。这里的‘钗馀翡翠似秦嘉’，诗人以秦嘉自比，表达了对妻子的思念和对生活的感慨。

赏析

此诗意境较为凄清。写作手法上，多处运用借景抒情，如通过‘吹帆无那海风斜’描绘出航行时的无奈，‘浮沉已苦鸬鹚石，清浅兼愁茉莉沙’将自然景色与内心的愁苦相融合。情感表达上，充分展现了诗人漂泊在外的孤独与无奈，以及对归家的渴望。从主题思想来看，主要抒发了羁旅之愁和生活的困顿。整首诗语言较为平实，却能深刻地传达出诗人的情感。

速览

《自浈阳至穗城江行有作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为羁旅、愁苦、写实、抒情。咫尺江关不到家，吹帆无那海风斜。 浮沉已苦鸬鹚石，清浅兼愁茉莉沙。 裘典鹔鹴因卓氏，钗馀翡翠似秦嘉。 无金取酒空归去，…