东越抚军寿词 其一
百蛮歌舞我公来，献岁椒觞接寿杯。
元老天归南极老，春台人望越王台。
木棉花吐千枝笔，明月珠生九孔胎。
岭海旧称丰丽地，只今憔悴仗云雷。
元老天归南极老，春台人望越王台。
木棉花吐千枝笔，明月珠生九孔胎。
岭海旧称丰丽地，只今憔悴仗云雷。
译文
众多蛮夷歌舞着迎接您的到来，新年之际献上椒酒和寿杯。德高望重的您如同南极仙翁，人们在春台上遥望越王台。木棉花像千枝笔般绽放，明月珠在九孔中孕育而生。岭南海域向来被称为富饶美丽之地，如今却因艰难困苦而依赖您的恩泽。
注释
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代对南方各少数民族的统称。
- 椒觞（jiāo shāng）
- 以椒浸制的酒，古时多在过年或喜庆时饮用，以示吉祥。
- 南极老（nán jí lǎo）
- 传说中南极仙翁，常被用来比喻德高望重的长者。这里指抚军德高望重。
- 春台（chūn tái）
- 春日游玩之地，常象征着欢乐、祥和的氛围。这里指人们聚集的地方，表达对抚军的欢迎。
- 木棉花（mù mián huā）
- 南方的一种花卉，花大而红，鲜艳美丽。在诗中象征着岭南的繁荣。
- 明月珠（míng yuè zhū）
- 传说中产于南海的宝珠，晶莹剔透。这里寓意着珍贵之物，象征着岭南的富饶。
赏析
文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘木棉花吐千枝笔’，将木棉花比作千枝笔，生动形象地描绘出木棉花的繁茂。情感表达方面，充满了对抚军的赞美与期望，既有对其到来的热烈欢迎，如‘百蛮歌舞我公来’，又有对其能改变当地现状的期待，如‘只今憔悴仗云雷’。意境营造上，通过描绘南极老、越王台等意象，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上，主要表达了对抚军的敬意以及对岭南地区现状的感慨，同时也蕴含着对美好未来的向往。
速览
《东越抚军寿词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、赞美、感慨。百蛮歌舞我公来，献岁椒觞接寿杯。 元老天归南极老，春台人望越王台。 木棉花吐千枝笔，明月珠生九孔胎。 岭海旧称丰丽地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品