读荆轲传作六首 其二

译文

田光和鞠武都是谋划的大臣，计策在片刻之间失误就想要劫持秦王。哪里会有英灵归附于匕首，只是白白让哀怨断绝在龙唇之上。萧萧的风声吹起头发怒冲冠，飒飒的云朵吹起前行路上的尘土。从这之后在燕国的街市上悲歌断绝，屠夫和商贩不再有报答恩人的人。

注释

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示时间短暂。

劫秦

劫持秦王。劫，劫持、抢夺。在古代，常有行刺或劫持君主以达到某种政治目的的行为。

精灵

这里指荆轲的英灵。精灵在古代文学中常用来指代人的精神或灵魂。

龙唇

可能是指秦王的宫殿或相关部位，象征着秦王的威严。在古代文化中，龙常被视为高贵、威严的象征。

屠沽

屠户和卖酒的人，泛指社会底层的人。在古代，这些人地位较低，但荆轲却能得到他们的报答，体现了荆轲的品德和影响力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘计失须臾欲劫秦’与后文的悲壮结局形成鲜明对比，突出了荆轲行动的悲壮和无奈。情感表达上，通过对荆轲事迹的描绘，抒发了对荆轲的崇敬以及对其悲壮结局的感慨。意境营造方面，‘萧萧风起冲冠发，飒飒云吹首路尘’营造出了一种雄浑悲壮的氛围，仿佛让人置身于那个风云变幻的时代。主题思想上，主要表达了对荆轲精神的赞美以及对历史变迁的感慨，荆轲的英勇和牺牲成为了一种永恒的精神象征。

速览

《读荆轲传作六首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、叙事。田光鞠武总谋臣，计失须臾欲劫秦。 岂有精灵归匕首，空令哀怨断龙唇。 萧萧风起冲冠发，飒飒云吹首路尘。 自此悲歌燕市绝，…