送王处士灵柩归祔锡山先茔 其一
素冠相送出梅关，反葬东吴有故山。
死友谁将平子去，孤儿自载伯鸾还。
沙床散发风流甚，麈尾成松日夕闲。
我尚为人争便得，幅巾追逐白杨间。
死友谁将平子去，孤儿自载伯鸾还。
沙床散发风流甚，麈尾成松日夕闲。
我尚为人争便得，幅巾追逐白杨间。
译文
戴着白色丧帽送他出梅关，回归东吴葬于故乡的山。死去的友人谁能像张衡那样离去，孤儿独自载着梁鸿归来。在沙床上散发而卧，风度超逸，手持麈尾如同松树般悠闲度日。我尚且为了生计奔波，哪能像他们那样头戴幅巾在白杨间追逐。
注释
- 素冠（sù guān）
- 白色丧帽，古代居丧时所戴。
- 梅关（méi guān）
- 在今广东、江西交界处，是古代的重要关隘。
- 平子（píng zǐ）
- 东汉张衡字平子，博学多才，这里借指友人有才华。
- 伯鸾（bó luán）
- 东汉梁鸿字伯鸾，贤达之士，此处代指友人品德高尚。
- 麈尾（zhǔ wěi）
- 魏晋清谈家常用的一种道具，形如鹿尾，这里借指友人的闲适生活。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘死友谁将平子去，孤儿自载伯鸾还’，将友人的离去与孤儿的归来进行对比，突出了一种生死离别之悲。情感表达上，诗人通过送友人归葬这一事件，抒发了对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨。意境营造方面，‘沙床散发风流甚，麈尾成松日夕闲’描绘出一种闲适、超脱的意境，与送葬的悲伤氛围形成鲜明对比。主题思想上，以送葬为契机，探讨了生死、友情等人生主题，展现出诗人对人生的深刻思考。
速览
《送王处士灵柩归祔锡山先茔 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、生死、闲适、友情。素冠相送出梅关，反葬东吴有故山。 死友谁将平子去，孤儿自载伯鸾还。 沙床散发风流甚，麈尾成松日夕闲。 我尚为人争便得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品