送荔枝与友人

译文

荔枝花因为雨水多而绚烂，今年荒园里结的果实稀少。高兴的是有上千颗丁香成熟了，惭愧的是一下子变红变绿的荔枝变得肥美。甜甜的荔枝难道有琼浆那样美味吗？放在手掌中才知道像火齐一样飞起来。想要让你裁制王逸那样的赋，所以将焦核拿来换取珠玑。

注释

烂（làn）

形容荔枝花盛开的样子，色彩鲜艳、繁盛。

荒园

荒废的园子，这里指种植荔枝的园子环境不佳，可能是雨水过多等原因导致荔枝生长受到影响。

丁香

一种植物，与荔枝同时成熟，这里用来衬托荔枝的情况。

红翠

红色和绿色，这里指代荔枝的颜色，变红变绿表示荔枝成熟。

火齐

一种像火一样的美玉，这里形容荔枝的色泽鲜艳，如火齐般闪耀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如荔枝花的多与果实的稀形成对比，丁香的熟与荔枝的肥形成对比，突出了今年荔枝的不同寻常。情感表达上，既有对荔枝丰收的喜悦，又有对自己不能让友人品尝到更多荔枝的惭愧。意境营造上，通过描写荔枝的生长环境和果实的状态，营造出一种清新自然又略带遗憾的意境。主题思想方面，表达了对友人的思念之情，以及希望友人能欣赏到荔枝之美的愿望。

速览

《送荔枝与友人》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。荔枝花烂因多雨，今岁荒园结实稀。 喜得丁香千颗熟，惭分红翠一朝肥。 甜心岂有琼浆似，入掌方知火齐飞。 欲得君裁王逸赋，…