筒书得蝴蝶半翅

译文

不知道在何年羽化进入了仙境，还残留着半片翅膀在山间的书册上。活着的时候没有金粉依附在香国，死后却有精华寄托在白鱼身上。已经三次吃空了仙字画卷，一丝还牵挂着锦裙的衣边。自古以来逍遥自在必须无所依赖，鹏和鴳鸟谁说我不如它们呢。

注释

羽化（yǔ huà）

旧时迷信说法，指成仙。这里指蝴蝶成仙。

紫虚

道教所称的天空。常被视为神仙居住的地方。

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉和金箔，这里象征着繁华的世俗世界。

香国

佛教用语，指充满香气的佛国净土，这里借指美好的世界。

白鱼

古代以为祥瑞之物，这里可能象征着某种神秘的力量或境界。

赏析

此诗意境奇幻，通过描绘残翅蝴蝶的形象，表达了一种超脱世俗的情感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘死有精华托白鱼’，将蝴蝶人格化，赋予其情感。情感表达细腻而深沉，既有对蝴蝶命运的感慨，又有对自我的肯定。意境营造出一种神秘而悠远的氛围，仿佛将读者带入了一个奇幻的世界。主题上，探讨了逍遥自在的境界，以及个体在世间的价值。

速览

《筒书得蝴蝶半翅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。羽化何年入紫虚，犹残半翅在山书。 生无金粉依香国，死有精华托白鱼。 三食已空仙字画，一丝犹罥锦裙裾。 逍遥自古须无待，…