明妃庙 其二

译文

香火显得凄凉，带着傍晚的余晖，明妃村的村口，大江在此分流。在紫台的昭君，佩环仿佛神女，那黄鹄的精魂，追随着细君。容易寄托春心的只有碧绿的青草，难以消杀的怨恨之气是那黄色的云雾。家乡邻近屈原和宋玉，他们的风流相似，那哀怨的曲调、遗留的声音充满了水边。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，黄昏时分的天色。这里描绘了傍晚时分寺庙香火的凄凉景象。

紫台

紫宫，汉代宫廷。这里代指昭君曾经居住的宫廷。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，常作为女性装饰。此处形容昭君在紫台时的配饰，暗示其身份的高贵。

神女

神话中的女神。这里将昭君比作神女，强调其美丽和神秘。

黄鹄

一种大型水鸟，常被视为吉祥的象征。此处借黄鹄的精魂来象征昭君的精神。

细君

原指西汉江都王刘建的女儿，后世常以此代指远嫁的女子。这里与昭君对比，突出昭君的命运。

春心

男女之间相思爱慕的情怀。在诗中表示昭君对家乡和亲人的思念。

碧草

绿色的草。在这里象征着容易寄托情感的事物，与后面的‘黄云’形成对比。

消杀气

消除怨恨之气。这里表达了对昭君怨恨的难以消解。

屈宋

屈原和宋玉，战国时期楚国的两位文学家。这里说家邻屈宋，是夸赞当地的文化氛围，也暗示了昭君的才情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如将明妃的命运与神女、细君对比，突出其不幸。以碧草象征春心，黄云象征杀气，形象而富有深意。情感表达上，充分展现了对明妃命运的同情与感慨，她的哀怨如江水般流淌。意境营造上，通过‘夕曛’‘大江’等景物，营造出一种凄凉、苍茫的氛围。主题思想方面，以明妃的故事为载体，抒发了对历史上女性命运的关注和对乱世纷争的感慨。

速览

《明妃庙 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、对比、象征。香火凄凉带夕曛，明妃村口大江分。 紫台环佩依神女，黄鹄精魂逐细君。 易托春心惟碧草，难消杀气是黄云。 家邻屈宋风流似，…