陈君寿词

译文

新年的春天到来正值生日之时，祝寿的酒杯香气夹杂着翠盘的辛香。文鸾吐出绶带在晴朗的日子里娱乐，玉树绽放花朵在早春时节妩媚。白发的长者长久享受着天上的音乐之美，红颜的人更是与万物的华彩一同更新。在水边高高筑起琴书之馆，慈爱如同竹子的枝叶一般。

注释

青阳

春天。古代以春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英。

令辰

美好的时辰，生日。令，美好。辰，时辰，日子。

文鸾

有文采的鸾鸟。鸾，传说中的神鸟。文鸾常被用来比喻美丽、高贵的事物。

吐绶

吐出彩色的绶带。绶带是古代官员的一种服饰，这里用来形容文鸾的美丽。

玉树

传说中的仙树。常用来比喻人的风度、姿态优美，也可指珍贵的树木。

扬葩

绽放花朵。葩，花。

白首

白发，指代年长的人。

天乐

天上的音乐。常用来形容美妙的音乐，也可指神仙的音乐。

红颜

指年轻人的红润脸色，常用来指代年轻人。

物华

万物的精华，指自然界的美好景象。

琴书馆

摆放琴书的房屋，常用来指代文人雅士的居所。

慈慈

慈爱、慈祥的样子。这里形容对寿星的慈爱之情。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘文鸾吐绶’‘玉树扬葩’，使画面生动形象；对偶工整，‘文鸾吐绶娱晴日，玉树扬葩媚早春’等句，对仗严谨，富有节奏感。情感表达上，通过描绘寿宴的热闹和美好的景象，表达了对寿星的祝福之情，希望他能长久享受快乐，与万物一同更新。意境营造上，营造出了一种新春时节、欢乐祥和的氛围，让人感受到生命的活力和美好。主题思想主要围绕祝寿展开，展现了对长寿、美好和幸福生活的向往。

速览

《陈君寿词》是明代诗人屈大均的作品，主题为祝寿、新春、美好、欢快。初岁青阳值令辰，寿杯香杂翠盘辛。 文鸾吐绶娱晴日，玉树扬葩媚早春。 白首长令天乐好，红颜更与物华新。 水头高筑琴书馆，…