荆南归兴

译文

孤独地在尘世中漂泊，腰间挂着破旧的蒯缑，在荆南却只能徒然登上仲宣楼。家境贫寒难道真的没有长远的计策吗？双亲年迈，怎能忍受再去远方游历。巫峡中啼叫的猿声惊扰了旅人的梦，洞庭湖上空飞翔的大雁勾起了思乡之情。英雄也不能不为人子，无论在何处的沙场都渴望归葬故乡。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、冷落。形容诗人在尘世中漂泊的孤独境遇。

蒯缑（kuǎi gōu）

用蒯草编织的剑带。这里借指诗人腰间的佩剑，暗示其漂泊的身份。

仲宣楼

因王粲（字仲宣）曾在此作《登楼赋》而得名，常被文人用来抒发思乡之情等。此处诗人登上仲宣楼，更增添了思乡的愁绪。

长策

长远的计策、谋略。诗人感慨家境贫寒却无长远之计，体现出他的无奈和迷茫。

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。这里比喻诗人渴望归葬故乡，表达了他对家乡的深深眷恋。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如巫峡啼猿、洞庭飞雁，通过这些自然景象来烘托出诗人的思乡之情和羁旅之愁。情感表达极为真挚，诗人既因家贫亲老而无奈，又被思乡之情所困扰，对英雄也有了更深刻的理解，英雄也有牵挂家乡的一面。意境营造上，巫峡的险峻与洞庭湖的辽阔相互映衬，营造出一种宏大而又凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在羁旅他乡时对家乡的思念以及对亲情的重视，同时也流露出对人生无奈的感慨。

速览

《荆南归兴》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、借景抒情。牢落风尘一蒯缑，荆南空上仲宣楼。 家贫岂是无长策，亲老那堪更远游。 巫峡啼猿惊旅梦，洞庭飞雁引乡愁。 英雄不是为人子，…