魏少府自惠阳移摄端州赠之

译文

丰湖的景色就像镜湖打开一样，那秀美的景色仿佛都从郡阁那边移来。戴着官帽却未曾经过象岭，如今又要前往崧台赴任。作为朝廷的得力助手，在南越之地难以高枕无忧，像滋润炎天的雨露一样，容易展现出自己的才能。廉洁如同孟尝君一样，谁能不羡慕呢，如今瑞溪也有了像珠胎一样的祥瑞。

注释

丰湖（fēng hú）

在惠州的一个湖泊，惠州西湖的别称。

镜湖（jìng hú）

浙江绍兴的一个湖泊，以其清澈如镜而得名。这里将丰湖比作镜湖，突出丰湖的清澈。

露冕（lù miǎn）

戴着官帽。冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。这里指友人赴任时的装扮。

象岭（xiàng lǐng）

可能是当地的一座山岭，具体所指需根据当地地理情况确定。

崧台（sōng tái）

可能是端州的一处地名或景点，具体含义需结合当地历史文化来理解。

股肱（gǔ gōng）

比喻左右辅佐之臣，这里指友人在南越之地的重要地位和作用。

膏润（gāo rùn）

滋润，比喻恩泽。这里形容友人的才能如同滋润炎天的雨露，能给当地带来好处。

孟尝（mèng cháng）

孟尝君，战国时期齐国贵族，以廉洁著称。这里用孟尝君来比喻友人的廉洁。

珠胎（zhū tāi）

珠的胎胚，常用来比喻祥瑞之物。这里指瑞溪有了祥瑞之气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将丰湖比作镜湖，生动形象地写出了丰湖的清澈和美丽。在情感表达上，诗人通过对友人赴任的描述，既表达了对友人的祝福，又蕴含着对友人才能的赞赏和期待。意境营造方面，描绘出了一幅秀美的岭南风光图，给人以清新自然的感觉。主题思想上，主要歌颂了友人的廉洁和才能，同时也流露出对友人赴任的关心和祝福。

速览

《魏少府自惠阳移摄端州赠之》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞颂、送别、廉洁。丰湖绝似镜湖开，秀色全当郡阁来。 露冕未曾经象岭，冰壶又复向崧台。 股肱南越难高卧，膏润炎天易见才。 廉似孟尝谁不羡，…