友人见惠端州锦石俾为琴台之用赋答

译文

友人赠送我一片端州的锦石，就像从羚羊身上取得的一样。这锦石被裁成了四尺长，形状如同凤凰的嗉囊。用来制作琴案，确实很适合那青玉般的色泽；但用来做屏风，就不用再用锦云来张挂了。那清越的声音很容易获得，就像水一样空灵；但那素手抚琴的痕迹却难以留存，就像霜一样冻结。去年的猪肝紫砚，现在也一起被珍放在书床上。

注释

相贻（xiāng yí）

赠送，给予。这里指友人赠送锦石给作者。

羚羊（líng yáng）

一种生活在高山地区的动物，其角等部位常被用于制作工艺品等，这里借指锦石的珍贵来源。

凤嗉（fèng sù）

凤凰的嗉囊，这里形容锦石的形状像凤嗉一样细长。

青玉（qīng yù）

一种青色的玉石，常被视为高贵之物，这里用来比喻锦石的色泽美好。

锦云（jǐn yún）

带有锦绣花纹的云彩，这里指用锦云来装饰屏风，与不用锦云装饰琴案形成对比，突出锦石用于琴案的适宜。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将锦石比作从羚羊身上取得的，形象地写出了锦石的珍贵。同时，通过对锦石用于琴案和屏风的不同用途的描写，展现了其多样的价值。情感表达上，诗人对友人赠送的锦石充满了珍视之情，从对锦石声音和触感的描绘中，能感受到诗人对生活中美好事物的喜爱。意境营造上，描绘出了一种宁静、高雅的氛围，锦石、青玉、清音等元素共同营造出了一种清幽的意境。主题思想上，以锦石为线索，表达了对友人馈赠的感激以及对生活中美好事物的追求。

速览

《友人见惠端州锦石俾为琴台之用赋答》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、对仗工整。相贻片石自羚羊，四尺裁同凤嗉长。 作案真宜青玉好，为屏不用锦云张。 清音易取空如水，素手难留冻似霜。 去岁猪肝纯紫砚，…