题束江亭
羚羊峡口万峰屯，矗矗山亭势并尊。
鸟道平来宜百丈，牂江砥去亦三门。
泉声处处如啼鸟，竹影枝枝有坠猿。
古寺无人长寂历，石头清坐欲忘言。
鸟道平来宜百丈，牂江砥去亦三门。
泉声处处如啼鸟，竹影枝枝有坠猿。
古寺无人长寂历，石头清坐欲忘言。
译文
羚羊峡口聚集着万座山峰，那矗立的山亭气势与之并尊。鸟儿飞行的道路平坦而来，适宜有百丈之高，牂江在砥石中流去也有三门之险。泉水的声音处处如同啼鸟在叫，竹子的影子枝枝都有坠落的猿猴。古老的寺庙无人，长久地寂静冷清，我在石头上静静坐着，想要忘却言语。
注释
- 羚羊峡（líng yáng xiá）
- 位于今广东肇庆市。是西江流域的重要峡口，以其险峻的地势和壮丽的景色而闻名。
- 牂江（zāng jiāng）
- 即牂柯江，在今贵州、广西境内，这里指流经此地的江河。
- 砥（dǐ）
- 本义为磨刀石，这里用作动词，意为在砥石中流过，形容江水在狭窄的河道中湍急流淌。
- 寂历（jì lì）
- 寂静、冷清的样子，常用来形容空旷、无人的环境，在这里突出了古寺的宁静与寂寥。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘鸟道平来宜百丈，牂江砥去亦三门’，通过对鸟道和牂江的描绘，展现出峡口的险峻与壮阔。情感表达上，营造出一种静谧、悠远的氛围，从‘泉声处处如啼鸟，竹影枝枝有坠猿’中可以感受到大自然的生机与宁静，同时也流露出诗人内心的恬淡与超脱。意境营造上，以羚羊峡口的雄伟景色为背景，营造出一幅宏大而清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《题束江亭》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、静谧、超脱、赞美自然。羚羊峡口万峰屯，矗矗山亭势并尊。 鸟道平来宜百丈，牂江砥去亦三门。 泉声处处如啼鸟，竹影枝枝有坠猿。 古寺无人长寂历，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品