喜族兄修古远归 其一
幽燕为客及秋还，门对鹅潭有故山。
黄发正愁诸从少，白衣犹得一人闲。
书成士女师鸾势，酒熟仙灵与玉颜。
自此乡园休更别，荆花一树日同攀。
黄发正愁诸从少，白衣犹得一人闲。
书成士女师鸾势，酒熟仙灵与玉颜。
自此乡园休更别，荆花一树日同攀。
译文
在幽燕之地作客，到了秋天才归来，家门对着鹅潭，后面还有故乡的山峦。头发已经斑白，正为后辈不多而忧愁，却还有一个人能悠闲自在。写成的书法如同士女学习鸾鸟的姿态，酿好的美酒如同仙灵般与玉颜相伴。从此故乡家园不要再分别，如同紫荆花一树，每天一起攀折。
注释
- 幽燕（yōu yān）
- 古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。这里泛指北方边远地区。
- 鹅潭（é tán）
- 可能是当地的一个潭水名称，具体所指需根据当地地理情况确定。
- 黄发（huáng fà）
- 老人头发由白转黄，旧时长寿的象征，此处指头发斑白的诗人自己。
- 诸从（zhū cóng）
- 从，指堂房亲属。诸从即众多的堂房亲属。
- 白衣（bái yī）
- 古代未仕者穿白衣，这里指诗人的族兄修古，暗示他尚未在官场任职，得以悠闲。
赏析
此诗意境优美，描绘了诗人归乡的情景与心境。写作手法上，通过对比与烘托，如‘黄发愁’与‘白衣闲’的对比，突出了归乡的欣喜。情感表达细腻，既有对后辈稀少的忧愁，又有归乡的愉悦。意境营造出一种宁静、温馨的氛围，仿佛回到了故乡的怀抱。主题上，表达了对故乡的眷恋和对家族团聚的渴望。
速览
《喜族兄修古远归 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（未体现）、抒情（表达归乡之情）、对比（黄发与白衣对比）、烘托（以环境烘托归乡之喜）。幽燕为客及秋还，门对鹅潭有故山。 黄发正愁诸从少，白衣犹得一人闲。 书成士女师鸾势，酒熟仙灵与玉颜。 自此乡园休更别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品