偶得一雌白兔有赋 其二

译文

雄性离去后它该如何应对扑朔迷离的状况呢，在东郭之地独自遭受离网之苦让人伤心。如果能修炼成丹自然可以引来神女，从月亮中出来是谁让它与素娥分别呢。它吃着儿童手中嫩的蕉叶，栖息在帘幕下桂花繁多之处。蛤蟆一起成为供奉在高堂的药物，用白玉盘盛着香气来养护天地间的平和。

注释

扑朔（pū shuò）

原意指动弹，可形容事情错综复杂，难以辨别清楚。这里形容白兔面对雄性离去后的复杂处境。

东郭（dōng guō）

古代指城郭之东。在诗中可能指代一个特定的地点，白兔在此地遭受离网之苦，增添了其孤独感。

素娥（sù é）

常指嫦娥，这里借指月亮。诗中表达了白兔从月亮中出来后与素娥分别的情景，增加了诗意和浪漫色彩。

柈（pán）

同‘盘’，古代盛食物的器具。在诗中用白玉盘来盛养太和的药物，体现了一种精致和庄重。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将白兔赋予了人的情感和行为，如‘伤心东郭独离罗’，生动地展现了白兔的孤独与无奈。情感表达上，通过对白兔遭遇的描述，流露出一种淡淡的哀伤和怜悯之情。意境营造方面，描绘了东郭、帘幕、桂华等场景，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，或许是在感叹生命的无常以及世间万物的命运多舛，同时也反映了当时的一些社会现象或文化背景。

速览

《偶得一雌白兔有赋 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为拟人、哀伤、清幽、感叹。雄去其如扑朔何，伤心东郭独离罗。 为丹自可来神女，出月谁教别素娥。 食向儿童蕉叶嫩，栖当帘幕桂华多。 虾蟆共作高堂药，…