送人自楚之蜀
江帆此去莫沾裳，兰杜多情为尔香。
神女风流满巫峡，骚人汤沐在潇湘。
东西汉水巴陵大，朝暮猿声白帝长。
辞赋最宜秋气早，不妨哀怨尽清商。
神女风流满巫峡，骚人汤沐在潇湘。
东西汉水巴陵大，朝暮猿声白帝长。
辞赋最宜秋气早，不妨哀怨尽清商。
译文
你乘坐的帆船从此处离去不要沾湿衣裳，兰草和杜若因为你而散发着香气。巫山峡中充满了神女的风流韵事，潇湘之地有诗人的沐浴之地。东西两边的汉水和巴陵之地广阔无垠，早晚都能听到白帝城传来的猿声悠长。作辞赋最适合在秋天的气息早早到来的时候，不妨尽情地抒发哀怨之情，就像那清商之音。
注释
- 沾裳（zhān cháng）
- 沾湿衣裳。在诗中表示离别时的伤感，不忍与友人分别而落泪沾湿衣裳。
- 兰杜（lán dù）
- 兰草和杜若，都是香草，常被用以比喻美好的品德或情感。这里借兰杜的香气来表达对友人的祝福，希望友人一路平安。
- 神女（shén nǚ）
- 传说中的巫山神女，常被视为爱情和美丽的象征。在诗中借神女的风流来增添楚蜀之地的神秘色彩，烘托出离别的氛围。
- 骚人（sāo rén）
- 指诗人。屈原作《离骚》，后世遂以骚人代指诗人。这里指潇湘之地的诗人，与楚蜀之地的文化相联系。
- 汤沐（tāng mù）
- 沐浴。在诗中可能指诗人在潇湘之地的沐浴之地，也可以引申为诗人的创作之地或生活之地，与诗人的情感相联系。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘帆行途中的各种景象，如兰杜、神女、汉水、猿声等，抒发了离别的情感。意境营造方面，将楚蜀之地的自然风光与离情别绪相融合，营造出一种悠远、凄美的意境。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对离别的哀怨之情，情感真挚而深沉。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的关怀和祝福，同时也流露出对离别的感慨。
速览
《送人自楚之蜀》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、抒情、凄美。江帆此去莫沾裳，兰杜多情为尔香。 神女风流满巫峡，骚人汤沐在潇湘。 东西汉水巴陵大，朝暮猿声白帝长。 辞赋最宜秋气早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品