吊雪庵和上
一叶离骚酒一杯，滩声空助故臣哀。
金川自逐鱼衣去，玉殿谁教燕子来。
一姓终怀亡国恨，三仁难得遁荒才。
君臣泪滴袈裟湿，怅望台城日几回。
金川自逐鱼衣去，玉殿谁教燕子来。
一姓终怀亡国恨，三仁难得遁荒才。
君臣泪滴袈裟湿，怅望台城日几回。
译文
喝着一杯酒，如同屈原的《离骚》那般抒发着感慨，滩声仿佛在为故去的臣子徒增哀伤。金川之水如同鱼衣般流逝，那玉殿之中又有谁能让燕子归来呢？一个姓氏始终怀着亡国之恨，像比干、箕子、微子这样的三位仁人贤士难以寻觅到能在荒乱时遁世的才华。君臣的泪水滴落在袈裟上，惆怅地望着台城，一天之中不知要望上几回。
注释
- 离骚（lí sāo）
- 《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品，以其深刻的思想和优美的语言著称，这里借指诗人内心的感慨和忧愁。
- 滩声（tān shēng）
- 河滩上水流的声音，常被用来烘托氛围或表达情感，在此处增添了哀伤的情调。
- 金川（jīn chuān）
- 可能是特定的河流名称，在这里象征着历史的变迁和国家的兴衰，其‘自逐鱼衣去’的描述展现出一种无奈和失落。
- 鱼衣（yú yī）
- 此处可能是一种比喻或象征，具体含义需结合历史背景来理解，或许与亡国后的景象或某种特殊的境遇相关。
- 玉殿（yù diàn）
- 华丽的宫殿，通常象征着国家的威严和荣耀，‘谁教燕子来’则暗示了宫殿的荒凉和昔日辉煌的不再。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，以滩声烘托出故臣的哀伤，使情感表达更加深沉。在情感表达上，诗人对亡国之痛有着深刻的感慨，通过对历史人物的提及，展现出对国家命运的担忧。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘金川自逐鱼衣去’描绘出一种时光流逝、物是人非的景象。主题思想方面，主要围绕着亡国之恨展开，表达了对历史的反思和对国家命运的关切。
速览
《吊雪庵和上》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、亡国。一叶离骚酒一杯，滩声空助故臣哀。 金川自逐鱼衣去，玉殿谁教燕子来。 一姓终怀亡国恨，三仁难得遁荒才。 君臣泪滴袈裟湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品