送人自归州入蜀

译文

空荡荡的船最是险峻，又有兵书般的艰难，白狗黄牛那样的地方都比不上。经过两峡，早晚都在为攀登而忧愁，在三巴之地只见水云和其余景象。哀伤的猿猴生长在悲秋的地方，落叶萧索，刚进入蜀地。多作些竹枝词来供起汕，西陵的春天温暖，正有很多鱼。

注释

空舲（kōng líng）

空荡荡的船。这里指空舲峡，以其空旷险峻而闻名。

兵书

比喻空舲峡的险峻如兵书所载，强调其地势的险要。

白狗黄牛

蜀地的两个险滩名，这里借指其他有险的地方，与空舲峡对比，突出空舲峡之险更甚。

二峡

指巫峡和西陵峡，诗人在此表达了对友人早晚攀登两峡的担忧。

三巴

指巴郡、巴东、巴西，这里泛指蜀地，诗人描绘在三巴之地只见水云的景象，烘托出孤寂之感。

哀猿

哀伤的猿猴，常被用来渲染凄凉的氛围，表达诗人的忧愁。

落木

飘落的树叶，营造出秋天的萧索景象，加重了送别时的感伤情绪。

赏析

此诗在写作手法上，运用对比来突出空舲峡的险峻，如‘空舲最险复兵书，白狗黄牛尽不如’，将空舲峡与其他地方对比，更凸显其独特。情感表达上，通过描绘哀猿、落木等景象，抒发了诗人送友人入蜀时的忧愁与感伤。意境营造方面，‘二峡已愁朝暮上，三巴惟见水云馀’营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要是送别友人，同时也借景抒怀，表达了对友人行程的担忧和对蜀地景色的感慨。

速览

《送人自归州入蜀》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、哀愁、苍凉。空舲最险复兵书，白狗黄牛尽不如。 二峡已愁朝暮上，三巴惟见水云馀。 哀猿生长悲秋地，落木飘萧入蜀初。 多作竹枝供起汕，…