莲叶

译文

无论东西南北，莲叶总是相连成片。还未长成芙蓉时就已经惹人怜爱。鱼儿在莲叶间嬉戏，莲叶颤动如珠乱泻。人们喜爱举起莲叶，尤其是在月圆之夜。屈原在湘江边佩带着荷叶，那香气无人能比。越国女子的罗裙颜色也不如莲叶鲜艳。在玉砌的河岸和金色的池塘中，莲叶没有空缺之处，每一朵花都相互穿插。

注释

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，如荷叶田田。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，荷花的别称。

湘累（xiāng lèi）

指屈原，传说屈原投江后，化为湘水之神，故称湘累。屈原曾作《离骚》等作品，其中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’的诗句，与莲叶相关。

越女（yuè nǚ）

越国的女子，常用来指代美丽的女子。在诗中与莲叶的颜色相比较，突出莲叶的鲜艳。

玉溆（yù xù）

玉砌的河岸，‘溆’指岸边，常与美好的事物相联系，如‘汀溆’等。

金塘（jīn táng）

金色的池塘，‘金’在这里形容池塘的华丽，与‘玉溆’相对应，营造出一种华丽的意境。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，如‘鱼戏不惊珠乱泻’，将鱼儿在莲叶间嬉戏的情景描绘得十分生动，仿佛莲叶间的水珠都因鱼儿的游动而乱溅。从情感表达上，表达了对莲叶的喜爱之情，‘未作芙蓉已可怜’，即使未长成芙蓉，莲叶本身就已经很可爱了。意境营造上，描绘出了一幅莲叶繁茂、生机勃勃的画面，‘东西南北总田田’，展现了莲叶的广阔和连绵。主题思想上，通过对莲叶的赞美，表达了对自然之美的欣赏和对生命的热爱。

速览

《莲叶》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、生动、自然。东西南北总田田，未作芙蓉已可怜。 鱼戏不惊珠乱泻，人擎最爱月多圆。 湘累水屋香谁似，越女罗裙色未鲜。 玉溆金塘无阙处，…