答张桐君见题三闾书院之作 其二

译文

珠江的水如同洞庭湖的波浪，在屈原曾经停留的江边也有小的支流。楚国的王孙后代已经很少了，而喜爱《离骚》的弟子却很多。隐晦的言辞容易寄托在香草之中，直到白发苍苍也难以舍弃美丽的女子。懂得命运的人不会嫌弃归汉太晚，和你一起饮酒不要虚度光阴。

注释

屈氏江边亦有沱（qū shì jiāng biān yì yǒu tuó）

屈氏指屈原，江边有沱，沱是河流的分支，这里指在屈原曾经停留的江边也有小的支流，以形象地表达对屈原的纪念。

楚国王孙三户少（chǔ guó wáng sūn sān hù shǎo）

楚国王孙，指楚国的贵族后代。三户，这里表示数量稀少，意为楚国的王孙后代已经不多了，反映出历史的变迁。

骚人弟子二京多（sāo rén dì zǐ èr jīng duō）

骚人指屈原等善于作《离骚》一类诗歌的人，二京指长安和洛阳，这里表示喜爱《离骚》的弟子很多，遍布长安和洛阳等地，突出了《离骚》的影响力。

微词易托惟香草（wēi cí yì tuō wéi xiāng cǎo）

微词，隐晦的言辞。香草，常被用来象征美好的品德和高洁的志向。这里意为隐晦的言辞容易寄托在香草之中，表达了诗人对美好品德的追求和对高尚精神的向往。

白首难要是翠蛾（bái shǒu nán yào shì cuì é）

白首，白发，指代年老。翠蛾，美丽的女子。意为直到年老也难以舍弃美丽的女子，体现了诗人对美好事物的留恋和不舍。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘楚国王孙三户少，骚人弟子二京多’，将楚国王孙的式微与喜爱《离骚》之人的众多进行对比，突出了《离骚》影响的深远。情感表达上，既有对屈原的缅怀之情，又有对时光流逝的感慨，如‘白首难要是翠蛾’，表达了对美好事物的留恋。意境营造上，开篇以珠江水与洞庭波相类比，营造出一种广阔的意境，让读者感受到历史的厚重。主题思想上，主要围绕对屈原的纪念以及对人生的思考，既有对屈原精神的传承，又有对自己人生的感悟。

速览

《答张桐君见题三闾书院之作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境开阔。珠江水似洞庭波，屈氏江边亦有沱。 楚国王孙三户少，骚人弟子二京多。 微词易托惟香草，白首难要是翠蛾。 知命不嫌归汉晚，…