汉关 其二

译文

黄色的云朵没有伴随华丽的车辆归来，望向遥远的南方只有汉朝的关隘。青冢容易变成散发着兰麝香气的泥土，紫台难以成为像苎萝山那样的地方。白白地将春色带回龙塞，哪里还有长城能守护美人。才学如同司马相如却更加令人遗憾，相逢却没有办法送上刀环以表心意。

注释

黄云（huáng yún）

黄色的云朵，常用来渲染凄凉、苍茫的氛围。

锦车（jǐn chē）

华丽的车辆，这里可能指代使者的车辆。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的墓，因其墓上草色常青而得名。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，常用来形容香气。这里可能暗示王昭君的命运，即使她化为泥土，仍有香气留存。

紫台（zǐ tái）

指宫廷，常用来指代皇帝的居所。这里与‘苎萝山’形成对比，苎萝山是西施的故乡，象征着平凡的生活。

龙塞（lóng sài）

边塞名，这里指边疆地区。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，常用来指代女子。这里指被送出塞的女子，如王昭君等。

少卿（shǎo qīng）

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。这里以司马相如的才华来衬托诗人自己的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和典故的手法。‘青冢’与‘兰麝土’、‘紫台’与‘苎萝山’的对比，突出了命运的无常和人生的变幻。同时，引用了王昭君出塞、西施浣纱等典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人通过对汉关、春色等的描绘，抒发了对离别的感慨和对命运的无奈。意境营造上，描绘出一幅荒凉、寂寥的画面，如‘黄云不逐锦车还’，渲染了一种凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对离人命运的同情和对世事变迁的感慨。

速览

《汉关 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、命运无常、意境凄凉、用典。黄云不逐锦车还，望绝天南有汉关。 青冢易成兰麝土，紫台难作苎萝山。 空将春色归龙塞，岂有长城在玉颜。 才似少卿人更恨，…