答洪丈药倩过饮之作

译文

到了白发苍苍的年纪才领悟到心中的遗憾相见得太晚了，偏偏在甲子年的上元节才相逢。忧愁的时候就对着阴雨打开红色的酒，高兴的时候能和你一同举起玉杯畅饮。如今没有战乱的纷扰和割据的岛屿，春秋时期哪会有华夏和夷狄的区分呢。不要嫌弃羊皮衣被霜华浸湿，将会看到春天的景色布满树枝。

注释

甲子

干支纪年法中的一个年份，六十年为一甲子。此处指特定的甲子年。

上元

农历正月十五日，元宵节，古代有上元节赏灯等习俗。

灵光

这里指精神、灵气，常用来形容人的才华或某种超凡的气质。

卮

古代盛酒的器皿，形如壶。

羊裘

用羊皮制成的衣服，常指代隐士或高洁之士的服饰。

赏析

此诗意境深远，通过描绘与友人的相逢及对时局的感慨，表达了作者内心的复杂情感。在写作手法上，对比鲜明，如‘愁’与‘喜’的对比，突出了心境的变化。情感表达真挚而深沉，既有对时光流逝的遗憾，又有对和平的期盼。意境营造上，‘阴雨’与‘春光’的对比，展现了不同的情境和心境。主题思想上，蕴含着对和平、团结的向往，以及对时光的感慨和对友情的珍视。

速览

《答洪丈药倩过饮之作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（情感真挚）、对比（愁喜对比等）、寓意（对和平的寓意）。白首天心恨见迟，空逢甲子上元时。 愁当阴雨开红酒，喜得灵光共玉卮。 士马只今无岛屿，春秋那得有华夷。 羊裘莫厌霜华湿，…