答祁七苞孙 其四

译文

寓居在山上最高的楼中，兄弟们常常让我留下佩剑和朝靴。不会像辽东的白鹤那样离去，也几乎不会像函谷关的青牛那样隐居。相逢时像雏凤一样惭愧于那些老臣，独自像先臣一样喜爱远游。你常常赠送我珠玉般的礼物，我流着泪在锦笺上写下回信。

注释

剑舄（jiàn xì）

剑和朝靴，古代士大夫的服饰和佩饰，这里代指诗人的身份和地位。

辽东（liáo dōng）

古代郡名，在今辽宁东南部一带。传说辽东有白鹤，常飞来飞去。这里借指离去、归隐。

函谷（hán gǔ）

函谷关，在今河南灵宝市。传说函谷关有青牛，老子骑青牛出关。这里借指隐居。

雏凤（chú fèng）

幼小的凤凰，常用来比喻年少而才华出众的人。这里诗人以雏凤自比，表达对老臣的惭愧。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人。与雏凤相对，指那些有资历的老臣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和典故的手法。对比了自己与辽东白鹤、函谷青牛的不同，凸显自身的独特。‘不共辽东为白鹤，几从函谷作青牛’一句借用了辽东白鹤和函谷青牛的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对兄弟情谊的珍视（兄弟频教剑舄留），又有对自身境遇的感慨（相逢雏凤惭耆旧），以及对友人赠礼的感激（珠玉荷君频见赠）。意境营造上，通过‘寓山山上最高楼’营造出一种高远、清幽的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定环境下的人生态度和情感，既有对过去的反思，又有对未来的期待。

速览

《答祁七苞孙 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、兄弟情。寓山山上最高楼，兄弟频教剑舄留。 不共辽东为白鹤，几从函谷作青牛。 相逢雏凤惭耆旧，独似先臣爱远游。 珠玉荷君频见赠，…