平湖逢马培原给谏时给谏被沙门眼

译文

平湖之上雨过之后白鸥在飞翔，有一位客人乘坐着小船在傍晚归来。明月渐渐变得圆满，这是居士的佛法所带来的，天上的花朵依然附着在比丘的衣服上。屈原的精神在梦中与瑶圃相通，梅福的奏章被阻隔在紫微之外。离开国家和家乡我也已经很久了，在这里相逢于寺庙，不禁一同流下眼泪。

注释

居士（jū shì）

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；同时，这也是佛教称在家的佛教徒。

比丘（bǐ qiū）

佛教指年满二十岁，受了具足戒的男性出家人。

湘累（xiāng lěi）

指屈原。传说屈原投湘水自尽，后人为哀悼他，遂称他为湘累。

瑶圃（yáo pǔ）

传说中神仙居住的地方，常用来比喻仙境或美好的境界。

紫微（zǐ wēi）

指帝王宫殿，也用以比喻朝廷或中央政权。这里借指朝廷，暗示梅福的奏章未能上达天听。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过平湖雨过、白鸥飞翔与客人薄暮归来的对比，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。明月渐圆象征着居士的佛法境界，天花著衣则象征着超脱世俗的境界，两者相互映衬，使诗歌更具意境。情感表达上，诗人既有对友人归来的欣喜，又有对自己离乡别国的感慨，以及对屈原和梅福等人物的敬仰之情。意境营造上，平湖、白鸥、明月等元素构成了一幅宁静而悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在异乡与友人相逢时的复杂情感，以及对家国的思念和对人生的感悟。

速览

《平湖逢马培原给谏时给谏被沙门眼》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。平湖雨过白鸥飞，有客扁舟薄暮归。 明月渐圆居士法，天花犹著比丘衣。 湘累梦寐通瑶圃，梅福封章隔紫微。 去国离家予亦久，…