菊 其三

译文

篱笆东边没有多少花蕊了，因为不食用菊花而担心它会和苦味的薏苡一同被忽视。每一朵菊花在霜气侵袭下依然紧紧抱着花蒂，每一枝菊花被露水打湿后已经形成了花丛。秋天来到栗里这个地方有很多美好的日子，到了年末陶渊明有着高尚的品格。上天为了让人忘却忧愁而生出了菊花这种东西，采摘下来不要让酒樽空着。

注释

蕊（ruǐ）

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊，常泛指花。

篱（lí）

用竹子或树枝等编成的障壁，通常用于围在院子或花园的四周。

薏（yì）

薏苡，一种草本植物，果仁可供食用、药用。这里可能是说菊花的花蕊与薏苡相似，担心被一同忽视。

栗里

地名，在今江西九江。陶渊明曾隐居于此，这里借指陶渊明居住的地方。

晏（yàn）

晚、迟。‘岁晏’即年末、岁末。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘朵朵霜干犹抱蒂，枝枝露湿已当丛’，赋予菊花人的动作，生动形象地写出了菊花在霜露中的姿态。情感表达上，通过对菊花的描写，表达了对陶渊明高尚品格的赞美以及对忘却忧愁的向往。意境营造上，描绘了秋天霜露中的菊花景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，以菊花为载体，展现了对自然之美和高尚品德的追求。

速览

《菊 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。无多花蕊在篱东，不食愁将苦薏同。 朵朵霜干犹抱蒂，枝枝露湿已当丛。 秋来栗里多佳日，岁晏陶公有素风。 天为忘忧生此物，…