菊 其四

译文

在南边的村子里还没有心地淳朴的贤士，我紧闭门户，只是靠着醉石入眠。孤独的身影很想有美酒来劝饮，头上白发稍稍能让美好的花朵怜惜。品尝菊花如同品尝寒叶，饮着露水就像傍晚的蝉鸣。菊花的香气进入箪瓢，霜气早早到来，在清净的斋戒中不必需要露葵的鲜美。

注释

素心

心地淳朴，心地纯洁。常用来形容人的品德高尚。

箪瓢

古代盛饭食的器具和舀水器，这里代指生活的简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’。

露葵

一种野菜，因其在露水中生长而得名。这里借指世俗的美味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘孤影甚思名酒劝，白头微得好花怜’，赋予孤影和白头以人的情感，使诗句更加生动形象。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了诗人孤独寂寞的情感，同时也流露出对淳朴贤士的期待。意境营造上，描绘了一个宁静、清冷的画面，如‘餐英一一兼寒叶，饮露依依似暮蝉’，营造出一种悠远、静谧的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗的超脱。

速览

《菊 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、高洁。南村未有素心贤，闭户惟将醉石眠。 孤影甚思名酒劝，白头微得好花怜。 餐英一一兼寒叶，饮露依依似暮蝉。 香人箪瓢霜气早，…