哭顾征君宁人 其一

译文

长期在幽燕之地做客如同在辽东一样，戴着絮帽在寒冷的天气中忍受着北方的朔风。像飞兔一样的人才有人却不称帝，像伏龙一样的你却唯独被称为公。白头到老却没有儿子，遗书也散失了，黄石公多年的旧墓也空了。留存下来的孝陵图记还在，让人忍不住流泪来哀悼你的遗忠。

注释

幽燕（yōu yān）

指幽州和燕国所在的地区，泛指今河北北部及辽宁一带。在古代文学中常用来描绘北方边疆地区的景象和氛围。

朔风（shuò fēng）

北方的风，因其寒冷而猛烈，常用来渲染冬天的寒冷和荒凉。在古代诗词中经常出现，如‘朔风凌边郡，胡骑猎清秋’。

飞兔

古代传说中的良马名，相传为周穆王八骏之一。这里用‘飞兔有人还不帝’来比喻有才能的人未得重用，表达了对顾征君才华的赞赏和对其遭遇的同情。

伏龙

潜伏的龙，常用来比喻有卓越才能、尚未施展的人。此处‘伏龙于尔独称公’，突出了顾征君的不凡之处。

黄石

传说中的仙人黄石公，曾授予张良《太公兵法》。这里借‘黄石多年故冢空’暗示顾征君的离世，同时也可能蕴含着对其传承某种精神的期待。

赏析

这首诗从意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围，通过描写顾征君在幽燕的艰苦生活以及其身后的凄凉景象，表达了深深的哀伤。写作手法上，运用了对比，如‘飞兔有人还不帝，伏龙于尔独称公’，将顾征君与他人对比，突出其才华和品德。情感表达真挚而深沉，对顾征君的离世和其未得重用的惋惜之情溢于言表。主题上，主要围绕着对顾征君的悼念以及对其遗忠的感慨，体现了对高尚品德和忠诚精神的推崇。

速览

《哭顾征君宁人 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼念、苍凉、对比、抒情。幽燕久客似辽东，絮帽天寒苦朔风。 飞兔有人还不帝，伏龙于尔独称公。 白头无子遗书散，黄石多年故冢空。 留得孝陵图记在，…