送典试刘工部

译文

旌节轻快地向北返回，茱萸生长的家在第三湾。才如同白雁来到炎热的南方海域，又追随红梅走出庾岭的关隘。获得的人才比珠子树还多，怀念的人更是在石公山。天气寒冷时用酒相送，也有罗阳的一只白鹇。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节杖，用于代表朝廷出使或传达命令等。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古人认为重阳节插戴茱萸可以辟邪驱寒。这里可能借茱萸寄托思乡之情或送别之意。

庾关（yǔ guān）

即大庾岭关，是古代五岭之一的大庾岭上的重要关隘，是南北交通要道。这里借庾关的意象，突出了友人行程的遥远和艰难。

珠子树

一种传说中能结出珠子的树，这里可能是用珠子树来比喻获得的人才之多，形象生动。

石公山

苏州太湖中的一座山，可能是诗人友人的故乡或他曾经停留过的地方，借石公山表达对友人的怀念之情。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘白雁来炎海’与‘红梅出庾关’的对比，展现出时间和空间的变化，烘托出送别的氛围。借‘茱萸’‘红梅’等景物，表达了离别的情感和对友人的思念。意境上，既有炎热南方海域的独特景象，又有寒冷北方的送别场景，营造出一种复杂而深沉的情感氛围。从情感表达来看，诗人对友人的离去充满了不舍和怀念，在送别时的樽酒相伴中，更显情谊深厚。主题上，主要围绕着送别友人展开，同时也体现了对友人才能的赞赏和对其归宿的关切。

速览

《送典试刘工部》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、借景抒情、对比。旌节翩翩向北还，茱萸家在第三湾。 才同白雁来炎海，又逐红梅出庾关。 得士多于珠子树，怀人更在石公山。 天寒尊酒能相送，…