两粤督府祝嘏词 其四

译文

骑马的黄门使者吹奏的乐器很多，巡视边疆时两次到达极远的牂牁。交趾的人争相朝拜那两根铜柱，客人住宿时常依靠着那一根玉珂。幕府中弹奏着槃木的乐曲，门生吹奏着武溪的歌声。军中的人都懂得投壶的礼仪，在公堂上举行的宴乐充满了太和之气。

注释

黄门（huáng mén）

指宦官，因汉代黄门令等职常由宦官担任，后遂以黄门为宦官的代称。此处指骑马的宦官使者。

牂牁（zāng kē）

古郡名，在今贵州西部、北部及云南东部、广西西北部一带。这里指边疆极远的地方。

交人

指交趾的人，交趾是古代地名，在今越南一带。

铜柱

古代为标识边界或纪念战功而立的铜柱，此处交人竞拜双铜柱，体现出边疆地区的特殊意义。

玉珂（yù kē）

马勒上的装饰品，多为玉制，常以珂声指代马行声，这里借指客人住宿时依靠的物件，增添了诗意。

槃木（pán mù）

古代传说中的一种树木，这里指代幕府中弹奏的特定乐曲，富有神秘色彩。

武溪

溪名，在今湖南境内，此处指门生吹奏的歌曲名称，与边疆地域相关。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，这里表示军中重视礼仪，丰富了诗歌的文化内涵。

赏析

此诗在文学手法上，通过'马上黄门'等描写展现出一种宏大的场面，'鼓吹多'等词语渲染出热闹的氛围，运用了白描的手法，简洁而有力地勾勒出边疆的景象。情感表达上，体现出对边疆巡视等活动的描绘，流露出一种豪迈之感，同时也透露出对边疆地区的关注与重视。意境营造上，描绘出边疆的热闹与祥和，'交人竞拜'等画面营造出一种多元文化交融的意境。主题思想方面，主要围绕着边疆的活动与氛围展开，展现了当时边疆地区的一种生活状态和文化特色。

速览

《两粤督府祝嘏词 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为边疆、豪迈、礼仪、文化。马上黄门鼓吹多，行边两上极牂牁。 交人竞拜双铜柱，客宿长依一玉珂。 幕府琴弹槃木曲，门生笛奏武溪歌。 军中尽识投壶礼，…